Home > Tags > Ajax

Ajax

あと1ヶ月早く知りたかった！

「あと1ヶ月早く知りたかった！」のアーカイブはこちらから

最近はXPが普及してきたとはいえ、PCにいきなり言語パッケージを入れさせてくれるようなネットカフェはさすがに少ない。自然と、現地にPCを持って行っていない人からの通信はローマ字になる。

ima hurankuhuruto kuukou ni tukimasita. kotiraha omottayorimo samuku, marude huyu no youdesu. nihondaihyou ha korekara bonn no renshuujou de karuku ase wo nagasita ato hoteru ni modoru youdesu. watasi ha sekkakunanode gennti no hitobito to bi-ru wo nominagara wa-rudokappu no kuuki wo tanosimu tumori desu.

こんな現地組の日記をmixiなどで多く読んだと思う。 で、全くわからないんだよねｗ

そこで紹介したいのがこれ。

【世界の果てから漢字変換 Sumibi.org】

なんと、ローマ字で入力していくと勝手に(※)日本語に変換してくれるという超スグレモノです。ちなみに、Sumibi.orgで前述の文章を変換すると、こうなります。

今フランクフルト空港に付きました・
こちらは思ったよりも寒く、まるで冬の様です。
日本代表はこれから本の練習場で軽く汗を流した後ホテルに戻るようです。
私はせっかくなので現地の人々とビールを飲みながらワールドカップの空気を楽しむ積もりです。

これはデフォルトの状態なので、「ボン」を「本」と誤訳したところも変更可能です。

これで海外でも日本のサイトを思う存分利用できますよ！！
※「勝手に」：以下、技術者向けｗ
一見してわかるとおり、Ajax（サカヲタ向け注：アヤックスじゃなくて、エイジャックス）を使っています。
仕組みは、

入力されたローマ字がスペースで区切られる
↓
正しい日本語が書かれているサイトをクロール
↓
変換エンジンに学習させる
↓
日本語を正しそうな順番で表示

です。このやりとりをAjaxでやっているので、非常にユーザビリティが高い。すばらしい。
僕は存じ上げなかったのですが、作者の方は結構perl界で有名な方らしいです。

Home > Tags > Ajax

Tag Cloud
最近のエントリー
Categories
アーカイブ

▲ページ上部に戻る