まずはこれを見て欲しい。
過去の辛酸から大きく成長、アジアの舞台での栄光を目指すサンフレッチェ広島（AFC公式）
ACL出場チームとして初めて広島がthe-AFC.comで紹介された記事である！
なのにだ。なのに。
まあね、13日11:48の記事だから、13日午後に発表された代表選手とは違うというのはまあ、いいとしよう。しかし、
ブルガリア代表 イリアン・ストヤノフはどうしたああああああ！
悔しいので他言語展開するAFC公式の全部の言語で同じニュースを開いて見たわボケ！！！
英語
Past failures power Sanf’s ACL ambitions
英語でサンフレッチェの略称は「Sanf」なのね。
韓国語
韓国語ではハ行を発音することが出来ないので、サンプレチェとサンポレチェの間みたいな発音になってますｗ
というか、広島サンプレチェ、っていう順番で書くんだね。KリーグのチームはFCソウル以外、全部「地名」「愛称」の順番でチーム名が付いているみたいなので、その影響かな。
中国語（簡体字・繁体字）
广岛三箭痛定思痛展望未来（簡体字、中国本土、シンガポールで使われる）
廣島三箭痛定思痛展望未來（繁体字、台湾・香港・マカオで主に使われる）
一番感動したのは広島三箭ですよ！意味をちゃんと調べてチーム名を反映しているんだね。ちなみに「三箭」の発音は「サンジエン」なので、人によってはサンチェに聞こえ・・・ない。
でも、「ラッキーだった」って「從天而降的餡餅」って。天からぼた餅かよｗ
その他
ロシア語、アラビア語、ペルシャ語は英語がそのまま載ってました。
ペルシャ語は外来語がある程度許容されているのに対して、アラビア語がアルファベット皆無なのはびっくりした。
まとめ
AFCに広島の記事が出るなんて嬉しい＞＜
- 前のエントリー: 突発的にムシャクシャしたのでやった。反省はしていない。
- 次のエントリー: 浦項の新監督に鹿島オリベイラ監督の実弟が就任
コメント：2
- asshi 2010/01/13 (Wed) 23:18
-
いやいやまだ結果残したわけじゃないし、記事が載っただけだから嬉しくな嬉しい＞＜
- 隊長＠サッカー蟻地獄 2010/01/14 (Thu) 9:13
-
＞asshiさん
ああっ！悔しいっ！（ﾋﾞｸﾝﾋﾞｸﾝ
トラックバック:0
- このエントリーへのトラックバックURL：
- http://blog.fckbu.jp/archives/2010/01/s-afc-first-time.html/trackback
- 下記のBlogがこのエントリーを参照しています：
- AFCに断固抗議する！！！（ニヤニヤ from サッカー蟻地獄